U Baru je 12. i 13. maja održana regionalna radionica (Learning Workhop) u okviru projekta ACTIVE 2 – Pristupačna komunikacija u cilju socijalnog uključivanja ranjivih grupa na Zapadnom Balkanu. Dvodnevni skup okupio je predstavnike Caritasa iz Austrije, Albanije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Kosova* i Srbije, potvrđujući da inkluzivna komunikacija ostaje zajednički prioritet mreže Caritas u celom regionu.
Radionicu su predvodile Sigried Spindlbeck iz Caritasa Austrije i Jelena Ankić, regionalna koordinatorka projekta pri Caritasu Srbije. Tokom dva radna dana učesnici su analizirali aktivnosti realizovane u prvoj godini projekta, razmenjivali stečena znanja i iskustva, ali i otvoreno razgovarali o preprekama koje stoje na putu ka inkluzivnijem društvu na Balkanu.
Posebnu vrednost skupu donela su online izlaganja eksperata iz Makedonije i Austrije, koji su govorili o različitim aspektima pristupačne komunikacije – od pristupačnih w komunikacije sa romskom populacijom, do kreiranja sadržaja na lakom jeziku za medije. Posebna pažnja posvećena je uključivanju predstavnika ranjivih grupa u sam proces nastajanja tekstova na lakom jeziku – praksi koja od korisnika čini ravnopravne saradnike.
Iza ovih razgovora stoji jedna jasna poruka da pravo na informaciju nije privilegija. Sve dok su poruke javnih institucija, servisa i organizacija civilnog društva nedostupne osobama sa invaliditetom, starijima, osobama niskog nivoa pismenosti ili govornicima manjinskih jezika inkluzija ostaje nedosegnut cilj. Pristupačna komunikacija nije tehnički detalj, već osnov jednakog učešća u društvu!
Projekat ACTIVE 2 realizuje se uz finansijsku podršku Renovabisa i Caritasa Austrije.
Vest na lakom jeziku
Sastanak o jasnoj komunikaciji
Caritas je organizacija koja pomaže ljudima kojima je potrebna pomoć.
Caritas postoji u mnogim zemljama.
U maju je Caritas organizovao važan sastanak.
Sastanak je bio u gradu Baru u Crnoj Gori.
Sastanak je trajao dva dana: 12. i 13. maja.
Ko je bio na sastanku?
Na sastanku su bili ljudi koji rade u Caritasu iz šest zemalja:
- Austrija
- Albanija
- Bosna i Hercegovina
- Crna Gora
- Kosovo
- Srbija
Sastanak su vodile Sigried Spindlbeck i Jelena Ankić.
One rade na projektu koji se zove ACTIVE 2.
Šta je projekat ACTIVE?
ACTIVE 2 je projekat koji traje već četiri godine.
Cilj projekta je da svako može da dobije informacije koje su mu potrebne.
Mnogi ljudi imaju teškoće sa razumevanjem tekstova. To su:
- osobe sa invaliditetom
- stariji ljudi
- ljudi koji teže čitaju
- ljudi koji govore drugi jezik
Svi oni imaju pravo da razumeju informacije.
O čemu se razgovaralo na sastanku?
Učesnici su razgovarali o tome šta su radili do sada.
Razgovarali su o tome šta je išlo dobro i šta može biti bolje.
Govorilo se o tome kako pisati informacije na jasnom jeziku za Rome.
Stručnjaci iz Austrije govorili su o medijima.
Mediji su novine, radio, televizija i internet.
Govorili su o tome kako mediji mogu pisati jasnije.
Važna ideja sa sastanka
Osobe sa invaliditetom mogu same da pišu tekstove na lakom jeziku.
Osobe sa invaliditetom nisu samo čitaoci.
Osobe sa invaliditetom su saradnici.
Njihovo iskustvo je važno.
Njihov glas je važan.
Projekat ACTIVE 2 podržavaju organizacije Renovabis i Caritas Austrije.
